Алуа читает

Про хорошее: стало известно название новой 9 книги из цикла о Страйке - «Sleep Tight, Evangeline». Дата выхода книги еще неизвестнаЖдем? :)

В общем, «Джеймс» Персиваля Эверетта оказался не тем, что я ожидала, и точно чтение первоисточника не сыграло мне на руку Джеймс - это переосмысление большого американского романа, книги Марка Твена о Гекльберри Фине, который кстати во многих штатах сейчас запрещен. И вот новый роман, где под софитами теперь не столько мальчик, сколько раб Джим, а значит темы угнетения и свободы будут показаны в новой оптикеОт Твена в детстве меня отвернула попытка прочитать Тома Сойера (помню крашеный забор), поэтому с Геком Фином я познакомилась только сейчас, чему очень рада. Книга написана гениально: просто и захватывающе - этакая роуд стори в виде сплава по реке, не без бандитов, мошенников и других прелестей юга. А еще там много юмора, добра, чуткости и общечеловеческой морали. Так вот, возвращаясь к Джеймсу, могу сказать, что в сравнении оригиналу он проигрывает: не имея тех плюсов меняет канву сюжета и многие детали в угоду задумке показать умных и образованных рабов, которые перед белыми только притворяются, что на мой взгляд сильно историю упрощает и даже - удешевляет, особенно последние сюжетные «вотэтоповороты». Грубо говоря, это фанфик, где автор не шибко аккуратно отнесся к оригиналу. Такая сказка с вариацией «а что было бы если бы…», почти что фэнтези, которое напоминает другой премиальный роман о рабстве - Подземная железная дорога. Единственное, совсем ругать книгу как предыдущую не хочется, т.к. чувствуется, что это своеобразный способ перекроить прошлое и историческую действительность для отработки коллективной травмы. И учитывая полученную Пулицеровскую премию, для многих, в первую очередь, американцев, книга актуальна, злободневна и важна. В итоге, я не ЦА и для меня книга скучна, не нова, слишком проста. Еще и эмоционально проигрывает первоисточнику. Но вот за что спасибо, так это за пинок с последним познакомиться 😁

С днем Святого Валентина и днем книгодарения! С какой книгой отмечаете?)12 ночи. Вы решаете послушать перед сном главу-другую книги, что начали в бумаге. Включаете, устраиваетесь поудобнее, и что получаете? На вас как из ушата выливается набор звуков, которые может и должны были быть похожи на слова, складываться в предложения, нести какой-то смысл, художественность, передавать актерскую игру, внутреннюю подачу, но вместо этого - максимально обезличенная, механическая, глухая на чувства дикторская подача, в которой аутентичней услышать чтение чека из продуктового или учебник по географии за 9 класс (кои и значатся в послужном списке чтеца), но уж точно не художественный роман, получивший Пулицера. Нонсенс!Я не понимаю, как сие можно было создать, одобрить, выпустить? Почему, учитывая громкий запуск, не обратились к профессионалам - актерам театра и кино, актерам дубляжа с опытом? Экономия? Отсутствие контроля? Или что хуже: всем просто все равно?И да, лучше совсем без аудио, чем это издевательство над читателем! *пошла успокаивать нервы и спать 💆🏻‍♀️*

С днем Святого Валентина и днем книгодарения! С какой книгой отмечаете?)

Все откладывала «Джеймса» Эверетта на попозже, но сколько можно! Сначала надо разобраться с «оригиналом», чтобы видеть при чтении, что где автор изменил и что такого сделал выдающегося, раз аж Пулицера получил. Обычно с Томом Сойером и ко знакомятся в…Апдейт по Геку. Я на 65% и думается, это и правда не детское чтение: чего стоят родители-алкоголики, взрослые, дурящие детей, мошенники, готовые оставить честных людей в дураках. А вишенки на торте - тема с рабством и кровавая история с местными Ромео и Джульеттой с юга, которая как будто и была воспроизведена в РДР 2. А вообще мне очень нравится. Особенно отношения между Геком и старым Джимом. И все те моменты когда мальчик перебарывает себя и пытается поступить по совести 💔

Все откладывала «Джеймса» Эверетта на попозже, но сколько можно! Сначала надо разобраться с «оригиналом», чтобы видеть при чтении, что где автор изменил и что такого сделал выдающегося, раз аж Пулицера получил. Обычно с Томом Сойером и ко знакомятся в детстве, но мне тогда не зашло. И когда начала слушать Гекльберри Финна, вспомнила почему… Вот эти мальчишки-проказники, которым лишь бы что-то сломать, украсть, поиграть в войнушки, как не подпадали под мои интересы в 10, так и до сих пор умиления не вызывают 😂 Поэтому с Сойером нам совсем не по пути, а вот Гек - персонаж будто поглубже и интересней, плюс роман не без социальщины. Так что буду держать в курсе))PS в аудио у меня начитка Алексея Борзунова - хорошая!

Завтра февраль, готов график чтений Улисса, а значит я приглашаю всех интересующихся в Книжный клуб. Будем читать джойсовский талмуд 4 месяца: с чувством, с толком, с расстановкой и, конечно, не без комментария Хоружева. Условия те же: чат в телеграм с обсуждениями в компании единомышленников. Нужна только подписка на бусти (250 р в месяц) Начинаем большой путь уже завтра, успевайте присоединиться! :)Завтра февраль, готов график чтений Улисса, а значит я приглашаю всех интересующихся в Книжный клуб. Будем читать джойсовский талмуд 4 месяца: с чувством, с толком, с расстановкой и, конечно, не без комментария Хоружева. Условия те же: чат в телеграм с обсуждениями в компании единомышленников. Нужна только подписка на бусти (250 р в месяц) Начинаем большой путь уже завтра, успевайте присоединиться! :)

Дуальный январь: разрывалась между Китаем и детективными расследованиями, и мне понравилось! Кстати, кто думал читать/покупать Перемены, не спешите. Немного бесполезная книжка, как оказалось 🙂‍↕️

История одной пугливой 🐦

Только отошли от хоккея, возвращаемся к классике? 🤪 Попробую посмотреть новый сезон Бриджертонов. Не надеюсь на химию в новой паре, хоть Питбуля в оркестровой аранжировке заценю 😂Первая серия мне понравилась: бодренько, красивенько и даже свежо смотрится 🤞🏼