Сдал Goethe C2,а Sprechen на 100/100.Преподаю немецкий уже 4 года.Немцы не верят,что я не из Германии(видео на канале).Специализируюсь в немецком сленге и произношении🤓Учусь в Мюнхене на программиста-лингвиста и веду ТикТок.Сотрудничество:@mzdeutsch
—Hast du ein Tempo? — у тебя есть салфетка?—Wo ist das Tipp-Ex?—где корректор?—der Edding geht wieder ab— маркер заканчивается (не пишет)В универе мы говорили о такой теме как «Deonyme».Это те слова, которые в разговорном языке называются по известной марке😁( Памперс,Вискас, Дюрекс итд)В Германии привычные слова,которые мы учили в учебниках не употребляются.Вместо «das Klebeband»(скотч) немцы скажут 🟢«Tesa/Der Tesafilm».🟢Вместо «Papiertaschentücher»(бумажные салфетки), немцы скажут🟡 «Tempo».🟡Вместо того,чтобы сказать «фломастер», немец назовёт известную фирму,которая делает эти фломастеры😁Прикрепляю фотографию,которую мне прислал доцент.Я выделил названия фирм,которые я часто слышу.Какие фирмы часто слышите вы?😁
Чем я занимаюсь в универе?Jugendsprache!В моём универе есть das Hauptfach—основная специальность, и das Nebenfach—вторая специальность.Основные мои предметы:высшее программирование и математика, а вот по второй я выбрал углублённо учить лингвистику и испанский.Несмотря на то что у меня С2,я выбрал предмет по лингвистике«Вариации немецкого».Мы проходим буквально всё.От формального до молодёжного языка,а это огромный плюс для моей деятельности😄И просто посмотрите на эти задания по Jugendsprache 😂Давайте я отмечу самое главное,а потом как-то запишу отдельное видео с разбором🇩🇪Молодёжные фразы,которые употребляют даже задроты в велосипедных шлемах:🟡auf dein(en) Nacken—за твой счёт🟡Ehrenmann/Ehrenfrau—лучший/лучшая(досл:человек чести)🟡isch schwör—я клянусь(здесь важно произносить “иш“)🟡Bestie—лучший друг/подруга🟡abchillen—отдохнуть🟡wallah —серьёзно🟡tamam—хорошоДа-да,даже голубоглазые немцы говорят«tamam/wallah».Это бесспорно кринж,но тоже часть языка.Вот такая интересная у меня учёба🇩🇪Чем я занимаюсь в универе?Jugendsprache!В моём универе есть das Hauptfach—основная специальность, и das Nebenfach—вторая специальность.Основные мои предметы:высшее программирование и математика, а вот по второй я выбрал углублённо учить лингвистику и испанский.Несмотря на то что у меня С2,я выбрал предмет по лингвистике«Вариации немецкого».Мы проходим буквально всё.От формального до молодёжного языка,а это огромный плюс для моей деятельности😄И просто посмотрите на эти задания по Jugendsprache 😂Давайте я отмечу самое главное,а потом как-то запишу отдельное видео с разбором🇩🇪Молодёжные фразы,которые употребляют даже задроты в велосипедных шлемах:🟡auf dein(en) Nacken—за твой счёт🟡Ehrenmann/Ehrenfrau—лучший/лучшая(досл:человек чести)🟡isch schwör—я клянусь(здесь важно произносить “иш“)🟡Bestie—лучший друг/подруга🟡abchillen—отдохнуть🟡wallah —серьёзно🟡tamam—хорошоДа-да,даже голубоглазые немцы говорят«tamam/wallah».Это бесспорно кринж,но тоже часть языка.Вот такая интересная
Тема модальных глаголов играет особую роль в изучении немецкого🇩🇪Есть субъективные значения и объективные,но о них поговорим в другой раз.Сегодня разберём два модальных глагола:können 🆚 dürfenKönnen—мочь,уметь.↪️ ich kann Deutsch—я знаю немецкий/могу↪️ich kann tanzen —я могу танцеватьDürfen—разрешено/быть в праве↪️ich darf tanzen—я могу танцевать(мне разрешено)Когда мы задаём вопрос,то смысл остаётся.🟡kann ich kurz raus?—можно ли мне выйти?🟢du kannst,aber du darfst nicht—физически ты можешь,но я тебе не разрешаю.⚠️правильно было бы«darf ich mal raus?»Ведь мы спрашиваем о разрешении.В этом отрывке мы можем услышать «dürfte».Это сослагательное наклонение (Konjunktiv II) от глагола «dürfen».И в речи оно делает любой вопрос вежливее.Тем самым она показывает,что не хочет переходить с ним в неформальный разговор(она преподаватель).И + это ошибка,которую она как преподаватель обязана была заметить. За это он и извинился😅
Servus🇩🇪Я уже как две недели в Мюнхене,но до сих пор не отдохнул от дороги😅С российским паспортом через всю Украину с 4 пересадками—dafür muss man Eier haben😄Да-да,немцы тоже говорят «иметь яйца».↪️🥚dafür hast du keine Eier—у тебя нет смелости.Я думаю,что вы часто слышали в интернете фразу:«иметь стальные яйца».Часто фразу говорят и про женщин.А как это работает в немецком?В немецком нам нужны яичники,если мы говорим про женщин😁Der Eierstock(Eierstöcke)—яичник/и.↪️du hast keine Eierstöcke dafür—у тебя смелости не хватитПример из Бесстыжих🤤😂
Servus🇩🇪У меня много чего изменилось за эту неделю,но об этом расскажу чуть позже😁Важная информация для тех,кто писал по поводу набора в группы.На днях опубликую информацию,поэтому следите🇩🇪А теперь поговорим про ↪️es gibt.Es gibt=есть= there is/are↪️Es gibt ein Mädchen—есть одна девочкаОсобенность этой конструкции в том,что она используется с Akkusativ/винительным падежом. ✅Es gibt einen schönen Mann❌ es gibt ein schöner MannНо ошибка встречается на всех уровнях,когда местоимения не ставят в винительный падеж/Akkusativ.❌schön, dass es du gibt✅schön, dass es dich gibt—хорошо,что ты естьА теперь прослушайте отрывок из АИУ, и обратите внимание на es gibt.Так и хочется влепить там:«ein besonderes Internat für Mädchen wie du»,но нет😉
Сегодня у нас газета с очень немецкой обложкой😅Обратите внимание на то,что глаголы в ней отсутствуют,а предлоги выражают повелительное наклонение(Imperativ).Если бы мне кто-то об этом рассказал раньше,когда я начинал свой AuPair год в немецкой семье🥶↪️Schuhe an—надень обувь ↪️Rucksack auf—рюкзак на(спину)/возьми рюкзак ↪️ab in die Natur—и давай на природу/и дуй на природуГлаголов нет,но повелительное наклонение есть👹👹👹Немцы очень часто в глаголах с отделяемой приставкой говорят только приставку.Что я хочу этим сказать?Ну например:Sich ausziehen—раздеваться.Правильно было бы «zieh dir die Jacke aus»Немец может сказать :«die Jacke aus».Сложность в том,что если вы не знаете слова(ausziehen),то вы и не поймёте значение😁Подкину ещё пару примеров,но это только малость.Я как-то запишу видео🥰🇩🇪↪️aus!—захлопнись! Закройся!/Выключи!/разденься↪️an!—надень!/включи/↪️ab ins Bett—дуй в кровать↪️ab!—открути(что-то)↪️auf!—открой! встань!↪️Das Geschäft hat/ist zu/auf Магазин закрыт/открыт
Новый сезон Элиты и я не могу обойти его стороной🇩🇪✌🏻↪️die Klausur—контрольная,экзамен в универе↪️der Test—тест↪️das Ergebnis —результат↪️steigen um—повышаться на↪️die Durchschnittsnote—средний балл↪️führen zu—к чему-то приводить↪️der Verweis—выговор(на работе/учёбе)↪️der Schulverweis—исключение из школы
Кто-то из вас просил меня разобрать этот сериал🇩🇪«Wir Kinder vom Bahnhof Zoo»↪️mach ich—я сделаю.❌но‼️В разговорном немецком эта фраза значит «да-да,так и есть/я знаю»Пример:—du kannst voll gut Deutsch —mach ich(я делаю/я знаю,что я классно говорю)↪️du!—тыНемцы везде говорят «du».Так они часто начинают разговор.И да,это норм,хотя в русском звучит грубо.‼️это не обращение к человеку‼️И обратите внимание на произношение слова Der Kognak /der Cognac —коньяк
Это вопрос из моего курса B2✅Дело в том,что оба предложения верны.↪️er ist Schauspieler(профессии мы употребляем без артиклей)—он актёр по профессии ↪️er ist ein Schauspieler —он актёришка(пренебрежительно)
