Gabrielle Duvoisin

G

Gabrielle Duvoisin@gabrielleduvoisinmoscow

Вчера вечером была метель, а сегодня температура уже плюсовая, так что прогулка превращается в настоящий cauchemar: мало того что лежит глубокий слой снега, который одновременно наполовину тает и наполовину замерзает, так ещё и крыши стряхивают с себя снежные шапки, а сосульки летят вниз на каждом углу 🪨Но в воздухе чувствуется и одно прекрасное изменение: возвращаются запахи природы. После долгих месяцев, когда воздух пах только снегом или машинами, теперь в нём едва уловимо ощущаются кора деревьев и хвоя. И это вселяет надежду, что природа скоро снова оживёт! Я уже мечтаю о долгих прогулках по лесу ❤️

G

Gabrielle Duvoisin@gabrielleduvoisinmoscow

Когда пытаюсь снять видео, но у собаки другие планы 🙄

G

Gabrielle Duvoisin@gabrielleduvoisinmoscow

Вчера вечером я сходила в русский разговорный клуб Zlatoust, в Санкт-Петербурге, чтобы немного попрактиковать разговорный русский. Это была хорошая возможность ещё раз понять, что мне нужно учить русскую грамматику: хотя я знаю много слов, я обычно совершенно не могу угадать, какие у них должны быть окончания в предложении. А русские вокруг меня мои многочисленные ошибки не исправляют - негодяи, что с них взять 😌Кстати, ещё одна полная загадка для меня - это мягкий знак внутри слова. Я до сих пор не понимаю, русские просто делают вид, что он меняет произношение, или это действительно так? Потому что лично я не слышу никакой разницы между «Горький» и «Горкий» 😰

G

Gabrielle Duvoisin@gabrielleduvoisinmoscow

Кто на этой неделе уже испек блины? Или crêpes? 🥞

G

Gabrielle Duvoisin@gabrielleduvoisinmoscow

Когда я была ребёнком, бабушка с дедушкой привезли мне из России маленький русский костюм - они тогда путешествовали здесь две недели с группой 🚗Позже бабушка сказала, что чувствует себя немного ответственной за то, что я в итоге переехала в Россию. Но если честно, когда я об этом думаю, мне кажется, что у меня особенно не было других вариантов. До этого я жила по несколько месяцев в Канаде, Англии, Германии и Польше - но ни одна из этих стран не совпала с тем, чего я искала 🤨Я не такая фаталистка, как многие русские, но иногда думаю: какие бы дороги я ни выбрала в жизни, все они всё равно привели бы меня в Россию 🇷🇺

G

Gabrielle Duvoisin@gabrielleduvoisinmoscow

Хочу забрать их всех домой ❤️

G

Gabrielle Duvoisin@gabrielleduvoisinmoscow

Существует ли где-нибудь инструкция по применению слов «с», «от» и «из»? Почему «из Москвы», но «с работы» и «от врача»? 🔨

G

Gabrielle Duvoisin@gabrielleduvoisinmoscow

Я выросла без телевизора, поэтому каждый раз, когда сидела с детьми в разных семьях и вместе с ними смотрела детские передачи, мне становилось немного тревожно. Уже через 15 минут мне казалось, что мой мозг уменьшается в размере, а было страшно представить, что станет с детьми, которые смотрят это по несколько часов в день 😐Но недавно я начала смотреть советские и старые российские мультфильмы - и поняла одну вещь: если предыдущие поколения выросли более-менее нормальными взрослыми, несмотря на весь этот странности на экране, то, наверное, и современные дети тоже справятся 😏Хотя всё равно остаётся вопрос: что же ели авторы этих мультфильмов на обед, чтобы придумывать такие сюжеты? 😅

G

Gabrielle Duvoisin@gabrielleduvoisinmoscow

Кажется, меня ждёт долгий и болезненный путь - сдача теоретического экзамена на водительские права в России. Французские права у меня уже есть, но после получения РВП пришлось обзаводиться и российскими 🛴Дело не в том, что я совсем забыла правила дорожного движения (хотя… кое-что точно выветрилось 😏). Просто чтение вопросов на русском съедает примерно 90% ресурсов моего мозга - а на то, чтобы ответить, остаётся совсем чуть-чуть 😅Почему слова в русском такие длинные, а? 😚

G

Gabrielle Duvoisin@gabrielleduvoisinmoscow

Чтобы восполнить отсутствие boulangerie (пекарен) поблизости, я вложилась в хлебопечку. Первая попытка вышла далека от идеала (хлеб оказался недопечённым и с недостатком соли), но с небольшой практикой, надеюсь, я дойду до вполне приличного уровня домашнего пекаря 🥖А вы верите в силу хлебопечек или доверяете выпечку только человеческим рукам? 🤝