@gamesvoiceru
GamesVoice — это целеустремлённый коллектив, занимающийся профессиональной локализацией компьютерных игр.gamesvoice.ru
🎻 Декабрь на исходе, а значит... пора нам оправдываться за то, что в 2025-м году мы не обещали и не выполнили!А делать это, конечно, лучше всего в формате стрима — приходите сегодня к 19:30 на наши каналы. Возможно, будет даже весело, но это неточно.📺 Twitch: twitch.tv/gamesvoicerussia📺 YouTube: youtube.com/live/JReZB-ff_aM📺 VK: vk.com/video-25637666_456240104
🐺 Для метроидвании «Волколак: Воля Богов» в раннем доступе Steam вышло очередное обновление.Оно по большей части посвящено тому, что в западной индустрии принято называть улучшениями «качества жизни». Говоря простым языком: играть должно стать удобнее и приятнее. Да и озвученных реплик, над которыми поработали мы, студия GamesVoice, в тандеме с Ravencat, должно прибавиться.— 🎮 Купить в Steam: тыкБудем и дальше следить за успехами ребят из Volkolak Team. Кромсать плоть чудовищ грубой секирой и острыми когтями — это вам не иголочкой каких-то букашек тыкать! Это надо уметь. В том числе уметь реализовать.📺 YouTube: тык
✨ Студия GamesVoice сообщает об обновлении русского озвучания STAR WARS Jedi: Survivor.Версия 1.3 под кодовым названием «Да неужели?» добавляет всё, о чём вы только могли мечтать! Загибайте пальцы: реплики всех оставшихся противников, синхронизация субтитров с речью, ну и... вот, можете качать.🎮 Скачать озвучку: тык📺 YouTube: тык📺 Rutube: тык📺 VK Видео: тыкВ локализации задействовано свыше 100 актёров, и в целом она стала одним из самых масштабных наших проектов, представляете? Если да, поддержите сбор на радиостанции GTA: San Andreas, а если нет — вступайте в ряды наших платных подписчиков.— Поддержать сбор:- Разово Donatty: тык- Разово ЮMoney: тык- Подписка Boosty: тык
⚡️ В раннем доступе вышел MMO-шутер PIONER. Игра доступна на платформе «Игры Ростелеком» для России и Беларуси, и в Steam для остального мира. Текущая версия содержит контента на десятки часов, включая полноценную сюжетную кампанию и зоны для PvP. ✨В PIONER вы можете исследовать открытый мир, вдохновлённый советской эпохой, присоединяться к фракциям, сражаться с противниками, зарабатывать ценные награды. Это поистине масштабный проект, который, возможно, полноценно раскроется лишь со временем: у авторов большие планы по его дальнейшей поддержке, наполнению и расширению. — Купить в Игры Ростелеком: тык— Купить в Steam: тыкНу и напомним, что мы, студия GamesVoice, совместно с Ravencat занимаемся озвучанием игры сразу на нескольких языках. Что касается русской версии, то в ней уже задействовано свыше 100 актёров. Надеемся, наша работа вас как минимум не разочарует!📺 YouTube: тык📺 VK Видео: тык
✨ Студия GamesVoice представляет вашему вниманию дублированный трейлер CONTROL Resonant.Это не то чтобы анонс, но все вы прекрасно понимаете, что мы не можем пройти мимо очередного проекта вселенной Remedy, и если авторы не застигнут нас врасплох непомерными объемами звука, после релиза игры стоит ждать от нас и анонс, и сбор.Ну а пока посмотрите видео, в котором вы услышите уже знакомые по локализации Control голоса Николая Быстрова и Татьяны Абрамовой.📺 YouTube: тык📺 Rutube: тык📺 VK Видео: тык
⚡️Студия GamesVoice представляет дублированную кат-сцену из лучшей ролевой игры во вселенной, лучшего симулятора пляжного скалолазания и самой что ни есть настоящей инди — Clair Obscur: Expedition 33!!!✨Пускай проект получил незаслуженно мало внимания в СМИ, а некоторые из вас, быть может, узнали о нём лишь из наших публикаций, но мы постарались сделать достойное озвучание. В данном ролике вы услышите нашу интерпретацию персонажа Люнэ — одной из первых спутниц, которая присоединяется к группе.📺 YouTube: тык📺 Rutube: тык📺 VK Видео: тыкМы рассчитываем выпустить локализацию уже этой зимой. Все роли записаны, сейчас идёт этап обработки звука и тестирования. Если вы этому рады, поддержите сбор на радиостанции GTA: San Andreas или вступайте в ряды наших платных подписчиков — любая ваша поддержка для нас ценна и приятна.— Поддержать сбор:- Разово Donatty: тык- Разово ЮMoney: тык- Подписка Boosty: тык
😊 Студия GamesVoice врывается на возрождённую выставку Comic Con Игромир, которая пройдёт с 12 по 14 декабря в Москве. Наша команда усиленно готовится выдерживать на себе ваши испепеляющие взгляды и общаться о вечном — то бишь об озвучании игр!😘 Программа весьма обширная. Помимо всего прочего, в субботу от мероприятия пройдёт онлайн-трансляция, куда заглянет в том числе и наш представитель. Приходите и на выставку, и на эфир — не пожалеете!✨ Билеты: comiccon.ruPS: Если ждёте публикаций по Clair Obscur: Expedition 33, то мы скорректировали наши планы. Пролога пока не будет. Зато в честь победы игры в главной номинации на The Game Awards выложим ролик, в котором поближе познакомим вас с голосом Люнэ́.А если хотите расспросить нас о проекте или о чём-то ещё — на Comic Con Игромир будет отличная возможность для этого!
⚡️Студия GamesVoice представляет второй дневник локализации Clair Obscur: Expedition 33!✨ На этот раз мы познакомим вас с исполнителями остальных ключевых персонажей, а именно: Сиэль, Люнэ, Эскье и Версо! Думаем, вы с лёгкостью догадаетесь, каких актёров мы закастили за несколько секунд в силу очевидности выбора, а каких подыскивали в течение нескольких месяцев. Результат (по крайней мере, предварительный) оставляем на ваш суд.📺 YouTube: тык📺 Rutube: тык📺 VK Видео: тыкПроизводство озвучания продолжается. Осталось не так много, но для нас это самые ответственные недели, ведь нужно проверить и убедиться, что всё на своих местах и работает как следует. Ждите и верьте в нас! А если не желаете просто ждать, то… поддержите сбор на радиостанции GTA: San Andreas! Каждый ваш вклад имеет неоценимое значение!— Поддержать сбор:- Разово Donatty: тык- Разово ЮMoney: тык- Подписка Boosty: тык
😨 Студия GamesVoice сообщает об обновлении русского озвучания Silent Hill 2.🎮 Прежде всего оно обеспечивает совместимость с версией игры из Microsoft Store, но также вносит коррективы и в саму локализацию. Например, мы заменили реплики Мэри из начальной сцены и устранили несоответствия в субтитрах.Надеемся, теперь ваш опыт взаимодействия с дубляжем станет ещё более потрясающим. А если вам нравится, что мы совершенствуем наши работы, даже когда от нас этого не ждут, поддержите сбор на радиостанции San Andreas.— 🎮 Скачать озвучку: тык
🚂 Чух-чух!👀 Из раннего доступа в Steam и Epic Games Store вышла в релиз красочная игра Voidtrain. Это боевик-приключение, в котором вы исследуете постоянно меняющийся мир, путешествуя на борту Межпространственного Экспресса. В одиночку или в кооперативе до 4 человек.Мы, студия GamesVoice, озвучили проект на русском языке, при поддержке Ravencat. Что любопытно, это одна из наших самых растянутых по времени официальных работ — начинали мы ещё в 2021 году. Поздравляем разработчиков с завершением своего творения.— 🎮 Купить в Steam: тык— 🎮 Купить в EGS: тык
