Побывала в книжных Цюриха. Фото покажу в комментариях (надеюсь, у вас они загрузятся🥹) Как и в Германии, очень много цветных обрезов (я не особо любитель), а вот цены, по сравнению с германскими и уж тем более с нашими — ебнисся. Как вам 36 франков за книгу 300 страниц в твердой обложке?..В Германии книги тоже дорогие, но нравится законодательно установленная единая цена: книжка будет одинаково стоить и в огромном сетевом книжном, и в крошечном независимом, и где-нибудь на вокзале. Вернемся к Цюриху. В каждом магазине встретилась витрина со швейцарскими писателями, удобно для таких «знатоков», как я😁В тематических выкладках сейчас детские книжки про Пасху, Песах и праздник окончания Рамадана. А еще огрооомный стол с Бриджертонами!
Немецкий креатифф в рекламеЯ постоянно замечаю в немецкой социальной и коммерческой рекламе игру слов, рифмы и каламбуры. Возможно, это связано с тем, что немецкий не родной мне язык, и поэтому всякие странности сильнее бросаются в глаза. Либо немцы просто любят шутить😁Для тех, у кого не работают картинки, перечисляю списком:😀Ich gehe hier nicht mehrweg! на стойке для бутылок — созвучие mehrweg (многоразовый) и Ich gehe hier nicht mehr weg (я отсюда не уйду!) 😀 Книжка Das NEINhorn про упрямого единорожку — созвучие со словом Einhorn🦄😀 Рифмованный слоган местного аналога «Вкусно и точка»: Zug weg? Big Mac. Один поезд действительно ушел без нас, но чаще они опаздывают)😀 Одноразовый стаканчик Use me baby one more time😀 Палиндром про пенсионера rentner heißt rückwärts auch rentner😀 Соблазнительные омофоны Mehr und Meer (больше и море)😀 Das bacht mich an! — Созвучие фамилии Иоганна Себастьяна с das macht mich an (это меня заводит!)Лично меня заводит Эдвард Григ, но это, конечно, дело вкуса… Бонусное фото админши под названием gießen in Gießen (поливать в Гиссене)#словодня@pobuchteam
Снова понедельник, снова подвожу #итогинедели.Занятие недели: Я В ГЕРМАНИИ УРААААА!!!!Последний раз ездила перед ковидом, какое же счастье сюда вернуться❤️ Профессия недели: ответственный владелец животного. Друзья завели собаку, и я восхищаюсь их подходом! Не каждый человек так ведет себя с ребенком, как миллениалы с животными) Это классная тенденция развития нашего общества. Музыка недели: в ночном Кельне надрывалась cause I’m just a teenage dirtbag baby, и я прямо вспомнила свои юные годы, Германию…Повторять распитие водки Gorbatschow и ночной блюхер с моста не тянет, но вспомнить студенчество всегда приятно) Дерево недели: цветующая магнолия в Кельне💞 Ну или не магнолия, посмотрите фото и поправьте меня в комментариях)Разочарование недели: у меня была часовая пересадка в Стамбуле (все хорошо, просто мне нравится экстрим) и я планировала потратить это время на кахфе с пахлавой. Но наш вылет задержали на 40 минут, и пришлось мне бежать. Бежала, кстати, напрасно, но кахфе не попила. Турецкой пахлавы поела уже в ГерманииДостижение недели: добралась до Германии!Эмоция недели: Я В ГЕРМАНИИИИИИИИКнига недели: «Прах имени его» в переводе Дениса Лукьянова 🐍💎Слово недели: Aus! — это команда, которой надо перво-наперво научить щенка, чтобы он выплевывал подобранные с пола камни и прочую чухню🐶Мемы недели: в комментахПишите, чем еще #недели поделиться, отвечу в комментариях)
Я уже в Германии, а о подарках, которые ждут дома, еще не рассказала! Вольга прислали мне бокс в честь выхода фильма «Наследник» в широкий прокат😍Про фильм я уже писала, а теперь о подарках🎁 В боксе бессульфатный шампунь, сыворотка и маска с богатым ароматом от бренда 4Fresh, а бустрофедоном на подушке я выложила гирлянду от гирляндошной «Так себе праздник».Неожиданные подарки получать очень приятно. Если бы Беккету такие присылали, может, не стал бы укокошивать родственничков!
Не могу говорить, я в Германии! Но ты же сама написала… Я тут хихикаю с подружкой, обнимаюсь с собачкой, борюсь с крышками на бутылках, на телеграм времени будет меньше.Нелишне напомнить о правилах безопасности в чатах: курсы по трейдингу и книжки в стиле «как стать богатым» ни у кого не берем! На провокации нейрокомментаторов не ведемся! В диалоги в личке на тему «А вы проходили обучение у pobuchteam?» не вступаем. Если от моего имени в чате будет приглащать в какую-нибудь помойку (такое уже было, см. комменты) — не ведемся!!!Не могу говорить, я в Германии! Но ты же сама написала… Я тут хихикаю с подружкой, обнимаюсь с собачкой, борюсь с крышками на бутылках, на телеграм времени будет меньше.Нелишне напомнить о правилах безопасности в чатах: курсы по трейдингу и книжки в стиле «как стать богатым» ни у кого не берем! На провокации нейрокомментаторов не ведемся! В диалоги в личке на тему «А вы проходили обучение у pobuchteam?» не вступаем. Если от моего имени в чате будет приглащать в какую-нибудь помойку (такое уже было, см. комменты) — не ведемся!!!
Freitag = FreutagНазвание немецкой пятницы на первый взгляд звучит как «свободный день» (frei — свободный, Tag — день)На самом деле все не так просто, Freitag = Tag der Freia, германской богини любви и красоты.А вот слово Freutag двойного дна не имеет, это просто игра слов и смысла: Freu- в слове от sich freuen радоваться🤩 Знакомый немец и по-русски придумал каламбур: пятница = питница!#словодня@pobuchteam — по хештегу слова, подслушанные у носителей
Мое любимое перед путешествием — собирать контент в дорогу😀В этот раз я решила в долгом перелете развлечь себя курсами Синхронизации: «Как устроены сложные книги», «Как смотреть архитектуру» и новинкой — «Культурный код Китая» 🐉 🎎И вы тоже можете бесплатно их пройти. Что? Да! У меня подписка Синхро с 2020 года, и на моей памяти лекторий впервые устраивает ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ!Это значит, что можно зарегистрироваться по ссылке и получить доступ на 24 часа к 160+ курсам из подписки. Вы можете просто зайти на платформу и посмотреть любые лекции🤩Заранее ничего оплачивать не нужно, только когда решитесь оформить постоянную подписку, потому что Синхро супер 🤍Успейте оформить доступ, предложение очень редкое и ограничено по времени✨
переводчики с прожженным работой сердцем, о каком заказе мечтаете?у меня недавно сбылась переводческая мечта, перевожу семейную сагу о прошлом, написанную совсем недавно😍 о другом пока не мечтаю, только об умиротворении и покое… #перевод@pobuchteam
Вчера внезапно вспомнила о книжке, которую любила читать в детстве в гостях у бабушки. В этой книжке был рассказ о маленькой девочке, которая ела гвозди и пила чернила. «Фенька» Л. Пантелеева.Я эту Феньку просто обожала! Уж не знаю, почему: либо из-за того, что у меня тоже отменный аппетит, либо просто нравится заботиться о ком-то неконвенциональном. О вреде перечитывания детских книг: — А ещё, — говорит, — я люблю керосин, мыло, бумагу, песок... только не сахарный. Вату люблю, зубной порошок, гуталин, спички...В детстве мне это предложение очень нравилось, особенно словосочетание «сахарный песок». Сейчас же я подумала: бог ты мой! у малышки железодефицит!
Время неумолимо движется вперед, и вот сегодня окружающий мир мне напомнил, что с 9 по 12 апреля Москва будет встречать в Гостином дворе ярмарку non/fictioNвесна.Чуть позже поделюсь с вами списком покупок и интересных мероприятий, а пока можно занести даты себе в календарь и изучить сайт: https://moscowbookfair.ru/До встречи на нонфике!
Снова понедельник, снова подвожу #итогинедели.Занятие недели: планировать, записываться, покупать — короче, суетитьсяПрофессия недели: мастер педикюравпервые после очень долгого перерыва (связанного с моей ригидностью в бытовых вопросах) снова сходила к любимой мастерице. Надеюсь, новая-старая рутина восстановлена, не люблю бытовые перемены и непредсказуемостьМузыка недели: Juca Chaves — Take Me Back to PiauiПесня из фильма «Наследник». У нее горький вайб «каждый сверчок знай свой шесток»Дерево недели: не было времени ни обнимать деревья, ни думать о нихРазочарование недели: я очень тупая в вопросах, касающихся официальных документов… мой мозг их воспринимает как-то иначе и из-за этого я вечно ошибаюсь, туплю… Спасибо сотрудникам всяких ведомств, гототовым проявить милость к моему убожествуДостижение недели: съездила в книжный магазин «Пархоменко» (сдавала книги на Фонарь)Просто чтобы вы понимали уровень моего топографического кретинизма и бытовой ригидности: раньше очень часто ходила в «Пархоменко», но после их переезда (тысячу лет назад, чуть ли не до ковида) перестала, потому что мне ЛЕНЬ РАЗБИРАТЬСЯ В КАРТЕ. Ну нет моральных сил на это) В итоге выяснилось, что новый магазин расположен удобнее, чем старый… Ну я🤡Эмоция недели: ощущение горящего хвоста, когда ж меня отпустит… Книга недели: «Левая книга»🧡 Слово недели: перляжпредставляете, многие взрослые люди хихикают над ним, как школьники!Мемы недели: в комментахПишите, чем еще #недели поделиться, отвечу в комментариях)
Когда в мире творится черт знает что, покой и надежду дарят базовые составляющие жизни: дом, быт, творческие хобби, близкие люди и животные.Обо всем этом пишет Олеся в своем канале с поэтическим названием «Зяблики в роще»🐦🐦В канале вы найдете рецепты, познавательные заметки о культуре быта, забавные странности типа помады со вкусом пельменей, фантазийные торты, которые Олеся печет сама (вот как на фото в виде старинного кувшина😍) и немного приключений кота Дэни и попугаихи Милы.Смотрите сами:🐦 Как в руках Олеси преобразился стул со стройки (узнала из этого поста об узоре Морриса)🐦 Простой рецепт сметанника по рецепту французского шефа и рецепт струлей от бабушки (посложнее)🐦 Шикарная подборка, благодаря которой вы перестанете ломать голову, что приготовить на завтрак.Если вы хотите спрятаться от бурного потока событий, которые обрушиваются на нас ежедневно, идите к зябликам в роще. Там спокойно и хорошо❤️
«Левая книга: приключения в левостороннем мире», Анна НауменкоКупила книгу в подарок леворукому Глебу, а в итоге сама читала весь вечер и не могла оторваться. Классное сочетание художественного текста и нонфикшн🧡Однажды утром шестиклассники Макс, Мишка и Лиза просыпаются в новом мире: левши совершили в городе Белопятка (угадайте, откуда родом автор) переворот, захватили улевление и заставили всех жить по новым левилам. И вот тогда-то весь город прочувствовал, насколько наш мир заточен под правшей. Ребята учатся жить в новом мире, и попутно узнают множество занимательных фактов о том, какую роль право и лево играют в жизни людей, животных и даже химических соединений. Анна Науменко умело вплела эти факты в повествование, а более подробная научная информация размещена на контастных вставках. Еще в книге потрясающие иллюстрации и много познавательного не только о леворукости. Короче, я в восторге! Не понравилось только псице, которой весь вечер проверяли лапость😁 #обзор
