Турецкий язык и литература

Yatan aslandan gezen tilki yeğdir. Гуляющая лиса лучше спящего льва.

Yaşın arasında kuru da yanar. В зелени и сушняк сгорит.

Yaşı at pazarında sorarlar. Возраст на рынке, где торгуют лошадьми спрашивают.

Yaşa yaşa, gör temaşa. Чем больше живешь, тем больше видишь.

Yaş yetmiş, iş bitmiş. Если исполнилось 70 лет, работа закончилась.

Yarası olan gocunur. Тот, у кого есть рана, нервничает.

Yanlış da bir nakış. Ошибка тоже вышивка.

Yaman komşu, yaman avrat, yaman at. Birinden göç, birin boşa, birin sat. Дурной сосед, дурная жена, дурная лошадь. От одного переезжай, с другим разведись, другую продай.

Yalnız taş duvar olmaz. Один камень не может быть стеной.

Yalancının evi yanmış, kimse inanmamış. У обманщика дом сгорел, никто не поверил.