Корейский язык

К

Корейский язык@koreyskiy_y

Слово дня, которое вы могли не знать 왠지 - почему-то (без какой-то причины/не зная по какой причине)Очень часто используется в разговорной речи 🔸Например, 왠지 오늘 기분이 좋아요 - почему-то сегодня хорошее настроение/не знаю по какой причине сегодня хорошее настроение/без причины сегодня хорошее настроение (오늘 - сегодня, 기분 - настроение, 좋다 - хороший)У вас хорошее настроение, хотя ничего хорошего не случилось. Просто вы проснулись в таком настроении 🔸왠지 오늘 입맛이 없어요 - почему-то у меня сегодня нет аппетита/без причины у меня сегодня нет аппетита/не знаю по какой причине у меня сегодня нет аппетита (입맛이 없다 - нет аппетита)Вроде и чувствуете себя хорошо, и вчера не переедали. Но сегодня почему-то вам не хочется есть 🔸왠지 잠을 못 잤어요 - почему-то не смогла поспать/без причины не смогла поспать/не знаю по какой причине не смогла поспать (잠을 자다 - спать, 못 - не мочь) Кофе на ночь не пили, проснулись рано, день был продуктивный и вы устали, но все равно не смогли нормально поспать 🇰🇷♡@koreyskiy_y♡🇰🇷

К

Корейский язык@koreyskiy_y

Я знаю, что вы любите учить слова по группам И сегодня у нас группа слов на 外 (외) - снаружи 🔹外국 - 외국 - иностранный (снаружи страны, 국 - страна) 🔹外국인 - 외국인 - иностранец (человек снаружи страны, 인 - человек)🔹外국어 - 외국어 - иностранный язык (язык снаружи страны, 어 - указывает на язык)🔹과外 - 과외 - репетиторство/частные уроки (уроки снаружи, 과 - урок). Можно провести аналогию, что уроки снаружи школы = репетиторство 🔹外식 - 외식 - есть вне дома (еда снаружи, 식 - еда/прием пищи)🔹시外 - 시외 - пригород/загород (снаружи города, 시 - город) 🔹예外 - 예외 - исключение (снаружи правил, 예 - правило/процесс)🇰🇷♡@koreyskiy_y♡🇰🇷

К

Корейский язык@koreyskiy_y

Несмотря на то, что слова 시 и 시간 переводятся одинаково как "час/время", употребляются они совершенно в разных ситуациях.⠀• 시 - момент во времени⠀Т.е вы смотрите на часы и называете время.Допустим:⠀ 열 시에 샤워했어요. В 10 часов принял душ.⠀다섯 시에 한국어 수업이 있어요. В 5 часов урок корейского языка.⠀⠀•시간 - количество времени⠀Вы можете посчитать время. Например:⠀열 시간 동안 일했어요. В течение 10 часов работал.⠀한 시간 후에 보자. Увидимся через час. ⠀🇰🇷♡@koreyskiy_y♡🇰🇷

К

Корейский язык@koreyskiy_y

🌸 긴 머리 - [кин мори] - длинные волосы 🌸 머리 길다 - [мори кильда] - длинные волосы 🌸 장발 - [чанъбаль] - длинные волосы (у мужчин) 🌸 단발머리 - [танбальмори] - короткая стрижка 🌸 앞머리 - [аммори] - челка 🌸 꽁지머리 - [кконъчимори] - хвост 🌸 대머리 - [тэмори] - лысая голова 🌸 벼머리 - [пёмори] - прическа, где есть косичка сбоку 🌸 똥머리 - [ттонъмори] - пучок 🌸 반삭 - [пансак] - очень короткие волосы(почти под ноль) 🌸 사과머리 - [сагуамори] - делаем небольшой хвостик на макушке, но волосы распущены 🌸 올백 - [ольбэк] - волосы, зачесанные назад 🌸 처피뱅 - [чхопхибэнъ] - рванная челка 🌸 보브컷 - [побыкхот] - стрижка боб 🌸 굵은 웨이브 - [кульгын уэибы] - крупные локоны 🌸 투톤 - [тхутхон] - омбре 🌸 옴브레 - [омбырэ] - омбре 🌸 트윈테일 - [тхыуонтхэиль] - хвостики 🌸 땋은 머리 - [ттаын мори] - косичка 🌸 생머리 - [сэнъмори] - прямые волосы 🌸 웨이브 - [уэибы] - локоны 🌸 피그테일 - [пхигытхэиль] - хвостики 🌸 투블럭 - [тхубыллок] - two-block стрижка 🌸 파마 - [пхамэ] - завивка 🌸 아프로 - [апхыро] - афро 🌸 깻잎머리 - [ккэниммори] - челка или волосы, уложенные набок🇰🇷♡@koreyskiy_y♡🇰🇷

К

Корейский язык@koreyskiy_y

🇰🇷Словарный запас🇰🇷어리석다 ( орисогта) - глупый 겁이 많다 ( коби манта) - пугливый 억울하다 ( огульхада) - несправедливый 어리둥절하다 ( оридунгджорада) - растерянный 다만 ( таман) - однако, тем не менее 여전히 ( ёджони) - как прежде, по-прежнему 공짜 ( конджа) - бесплатно 완벽하다 ( ванбёкхада) - идеальный, совершенный 챙기다 ( ченгита) - приводить в порядок 이기적이다 ( игиджогита) - экоистичный🇰🇷♡@koreyskiy_y♡🇰🇷

К

Корейский язык@koreyskiy_y

Корейские слова, которые не очень красиво звучат на русском 🙈🙊Надо же разбавлять серьёзный контент чем-то весёлым, а то совсем заскучаете 예방 (ебан’) - предотвращение/профилактика 여보 (ёбо) - так называют любимого человека. Можно перевести как «дорогой/любимый»북한 (пукхан) - Северная Корея 공차 (кон’чха) - популярная сеть напитков в Корее (в основном бабл ти), а также «толерантность»수가 читается как «수까» (сукка) - плата за что-то 후임 (хуим) - успех в чем-то/замена. Звучит немного как *** им 🙃Ну а кто не ассоциировал 비싸다 (писсада) - дорогой, со словом пи**а 깎아 (какка) - скидка/урезка цены 💩푹 (пхук) - глубоко/полностью 해로워 (хэрово) - вредный/пагубный 오후에 (охуэ) - после полудня. У меня тоже был небольшой 오후에 на выходных, когда я проснулась в 5 вечера вместо 11 утра😅강동 (кан’дон’) - район Сеула, а не твой бывший (шутка за 100, но я старалась) 귀엽다 (квиёпта) - милый. Тут фишка в том, что при быстром произношении слышится что-то вроде к-ёпта🇰🇷♡@koreyskiy_y♡🇰🇷

К

Корейский язык@koreyskiy_y

Идиома из 4 слогов | 한자성어 🌿 진퇴양난 [進退兩難] безвыходное положение, дилемма이렇게도 저렇게도 하지 못하는 어려운 처지.Трудное положение, при котором ничего не выходит.🌿 Задействованные иероглифы:進 나아갈 진 (추진, 진로, 진척)退 물러날 퇴 (사퇴, 은퇴, 퇴근)兩 냥 양 (양면, 양측, 양극화)難 어려울 난 (비난, 재난, 난이도)진퇴양난의 상황 безвыходная ситуация 진퇴양난에 빠지다 оказываться в безвыходном положении 진퇴양난에 처하다 находиться в безвыходном положении🌿도난 사건의 증거가 모두 사라져 경찰은 진퇴양난에 빠졌다.Все доказательства кражи исчезли, поставив полицию в безысходное положение.🌿갑작스러운 폭설로 도로가 마비되어 운전자들이 진퇴양난에 처했다.Дорога была парализована из-за внезапного сильного снегопада и водители оказались в безвыходном положении.🌿 이럴 수도 없고 저럴 수도 없는 진퇴양난의 길에 빠졌다.Я застрял перед дилеммой: я не могу сделать ни того, ни другого.Схожие по значению слова | 유의어 :— 진퇴유곡— 궁지— 딜레마🇰🇷♡@koreyskiy_y♡🇰🇷

К

Корейский язык@koreyskiy_y

Сегодня у нас немного лексики на тему транспорт #слова 택시 (тхэкщи) - такси버스 (посы) - автобус 지하철 (чихачхоль) - метро기차 (кичха) - поезд 길 (киль) - путь/дорога 도로 (торо) - дорога 정류장 (чоннюджан’) - остановка 역 (ёк) - станция 요금 (йогым) - плата 환승 (хван-сын’) - трансфер/пересадка교통카드 (кётхон’ кады) - проездной 표 (пхё) - билет 호선 (хосон) - линия (метро)안내방송 (аннэ - бан’сон’) - объявление 기사 (киса) - водитель 사거리 (сагори) - перекресток 고속도로 (косок-торо) - автомагистраль 주차장 (чу-чха-джан’) - парковка 자리 (чари) - сидение/место 노약자석 (нояк-часок) - место для пожилых и людей с ограниченными возможностями 출구 (чхульгу) - выход 막차 (макчха) - последний поезд/автобус 첫차 (чхот-чха) - первый поезд/автобус 시간표 (щиган пхё)- расписание 지도 (чидо) - карта 고속버스 (косок-посы) - экспресс-автобус 줄 (чуль) - очередь🇰🇷♡@koreyskiy_y♡🇰🇷

К

Корейский язык@koreyskiy_y

🍊 학교 – [хаккё] – школа 🌸 대학교 – [техаккё] – университет 🌀 학생 – [хаксэин] – студент, ученик 🌕 교복 – [кёбок] – школьная форма ☣ 선생님 – [сонсенним] – учитель🇰🇷♡@koreyskiy_y♡🇰🇷

К

Корейский язык@koreyskiy_y

Таблички по правилам чтения🇰🇷♡@koreyskiy_y♡🇰🇷Таблички по правилам чтения🇰🇷♡@koreyskiy_y♡🇰🇷